Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 35 лет, родилась 19 сентября 1989
Тобольск, не готова к переезду, готова к редким командировкам
Указан примерный район поиска работы
переводчик
160 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 13 лет 4 месяца
Март 2018 — по настоящее время
7 лет 4 месяца
ООО ЗапСибНефтехим
Переводчик
Устные и письменные переводы
Май 2016 — Март 2018
1 год 11 месяцев
ООО Сибур-Тобольск
Помощник руководителя
Административная поддержка руководителей
Сентябрь 2015 — Май 2016
9 месяцев
ООО ЗапСибНефтехим
Специалист
Общее делопроизводство, перевод документов
Февраль 2015 — Август 2015
7 месяцев
фриланс
Переводчик
Перевод технических текстов, личных документов для нотариального заверения.
Октябрь 2014 — Январь 2015
4 месяца
Русвинил
Нижегородская область, www.rusvinyl.ru
Химическое производство, удобрения... Показать еще
ведущий специалист поддержки производства ПВХ
Контроль исполнения поручений руководителя
Осуществление последовательного и синхронного перевода на совещаниях и строительной площадке, перевод тренингов Поставщиков оборудования, качественное и своевременное выполнение письменных переводов, ведение деловой переписки, протоколов совещаний, телефонных переговоров
Осуществление внутреннего документооборота: служебные записки, заявки на проведение оплаты счетов, администрирование договоров с иностранными сотрудниками, подготовка актов сдачи-приёмки услуг для проведения оплаты
Административная поддержка: заказ такси, бронирование гостиниц, билетов, подготовка графиков отпусков и смен сотрудников отдела
Имеется рекомендательное письмо от работодателя.
Май 2014 — Сентябрь 2014
5 месяцев
Русвинил
Нижегородская область, www.rusvinyl.ru
Химическое производство, удобрения... Показать еще
координатор пусконаладочных работ
Подготовка еженедельной презентации о ходе проведения ПНР и пуска Завода в эксплуатацию,
Контроль исполнения поручений руководителя
Осуществление последовательного и синхронного перевода на совещаниях и строительной площадке, распределение заказов на перевод между подчиненными переводчиками, контроль выполнения переводов, редактирование, качественное и своевременное выполнение письменных переводов, ведение деловой переписки, протоколов совещаний, телефонных переговоров.
Март 2013 — Апрель 2014
1 год 2 месяца
Русвинил
Нижегородская область, www.rusvinyl.ru
Химическое производство, удобрения... Показать еще
перефодчик-референт, помощник руководителя отдела
осуществление последовательного и синхронного перевода на совещаниях и строительной площадке, качественное и своевременное выполнение письменных переводов, ведение деловой переписки, протоколов совещаний, телефонных переговоров.
Специализация, пуско-наладочные работы: строительство, электрооборудование и КИПиА.
Февраль 2014 — Февраль 2014
1 месяц
Олимпийский организационный комитет Сочи-2014
Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще
волонтёр - медицинский переводчик, помощник главного врача объекта
Осуществление перевода по медицинской и спортивной тематике на олимпийском объекте, административная поддержка.
Июль 2012 — Март 2013
9 месяцев
Химическое производство, удобрения... Показать еще
секретарь - переводчик
Осуществление устного и письменного перевода качественно и в срок, в том числе на совещаниях и строительной площадке; сопровождение сотрудников в командировках; ведение деловой переписки; решение административных вопросов.
Июнь 2012 — Июнь 2012
1 месяц
Нижегородская ярмарка
Нижний Новгород, www.yarmarka.ru
переводчик
II Международный автобусный салон Busworld 2012;
II Международный научно-практический форум "Управление жизненным циклом сложных инженерных объектов. Развитие конкурентоспособных технологий сооружения" - последовательный перевод, англ. язык
Декабрь 2011 — Январь 2012
2 месяца
ТПП Нижегородской области
переводчик-стажёр
Перевод документации. Тематика: строительство. Юридическая документация.
Декабрь 2010 — Декабрь 2010
1 месяц
фриланс
гид-переводчик
испанский язык: гид-переводчик, перевод на переговорах, сопровождение.
Обо мне
Перевод письменный, устный. Сопровождение иностранных делегаций, перевод интервью, переговоров.
Готовность к переезду в другой город.
Высшее образование
2012
Нижегородский Государственный Лингвистический Университет им. Н.А.Добролюбова
переводческий, перевод и переводоведение (английский, испанский)
2012
Нижегородский Государственный Лингвистический Университет им. Н.А.Добролюбова
переводческий, практика спортивного перевода
2012
Нижегородский Государственный Лингвистический Университет им. Н.А.Добролюбова
филологический, преподаватель русского как иностранного
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не более часа